Renz Chen's Blog

有去過北海道小樽的人，應該都會發現到處都可以看到「オルゴール」這樣的一個日文，我原本也不知道這是什麼意思，只知道是跟音樂盒有關的東西，但是後來想想也覺得滿奇怪的，音樂盒這東西大家都知道英文是 Music Box，跟「オルゴール」一點也搭不起來，用關鍵字上網查到的也都是一些含糊的解釋，就想說從這些片段的資料，看看能不能整理出一個比較合理的說法。


「オルゴール」的英文是 Orgel，中文有人翻成「自鳴琴」，意思就是可以自己演奏的樂器，在 wiki 上有明確定義，音樂盒這東西就是在一個金屬滾筒上（或金屬碟盤）刻好一些看起來亂七八糟的小點點，還會有一個看起來很像金屬製的梳子固定在機構上，這個金屬滾筒可以透過人工手搖、或用發條馬達之類的，讓這個滾筒轉起來，然後上面的小點點位置會對應到長短不一的金屬梳子，小點點會滑過某一個金屬條，這樣子那個金屬條就會像音叉一樣震動而產生不同頻率的聲音，就可以演奏出美妙的音樂。其實這個就是音樂盒的原理，相信連小學生都了解。藉由這樣的發聲原理，演奏的內容是事先設計好的，所以音樂盒也是自鳴琴的一種。

照片中的 CD 也是這次 HMV 一起寄來的，是吉卜力工作室出品過的動畫主題曲與插曲，而這張 CD 就是音樂盒演奏專輯。


歌曲內容從吉卜力工作室的第一個作品「風之谷」到目前最新的作品「崖上的波妞」都有收錄，算是很新的精選輯。

再回到剛剛討論的，在網路上有查到，Orgel 這個字在德文的意思是 Organ 管風琴的意思，這下子我又更搞不懂了，教堂裡的管風琴跟我們拿在手上的音樂盒到底有什麼關連？大家都知道風琴也是鍵盤樂器的一種，可以同時發出多種不同音調的聲音（套用現在的一個 MIDI 名詞，就是很多人搞不懂的 polyphony），不知道在哪個世紀時（沒有明確查到），管風琴也是可以被自動演奏的，作法就是在一張紙上打很多個洞，有的寬有的窄，然後把這張紙捲起來變成一個捲軸，放到管風琴上，用手搖的方式，管風琴就可以自動演奏了。

看到這裡，是不是覺得管風琴的自動演奏的作法跟音樂盒相當雷同？只是差別在一個是用紙張另一個是用金屬材質，但最後達到的效果幾乎是一樣，而且音樂盒的那把金屬製的梳子看起來也像一個鍵盤樂器，所以也難怪管風琴跟音樂盒都可以稱作「自鳴琴」。


這兩張 CD 是姊妹作，右邊那一張是歌唱專輯，左邊的是音樂盒專輯，這兩張 CD 收錄的曲目都完全一樣，都是兩片裝。歌唱專輯是先買的，後來才發現同時也有發行音樂盒專輯。

有滿多的音樂盒 CD（或水晶音樂），會因為先天的音色限制，所以大都會將原創音樂作些改編，所以一開始會以為，像這樣的音樂盒 CD，演奏的方式都會跟原創差很多，還能夠聽出來原本是哪一首歌就很不錯了，但一聽到這張 CD 時，是有點小小震驚到，因為演奏內容就跟原創完全一樣（連每一首曲子的時間都沒有縮水），只是音色全部都變成了音樂盒，聽起來就有如有四台音樂盒在同時演奏，聽感相當豐富，就以我目前同時擁有這兩套 CD 來看，我會認為音樂盒專輯比歌唱專輯更有收藏價值。

原本只是想簡單介紹一下新買的 CD，結果變成在作名詞解說，當然 Orgel 會造成混淆，不知道指的是管風琴還是音樂盒，因為 Orgel 本來就泛指可以自動演奏的樂器，如果是看到日文「オルゴール」的話，指的大多是音樂盒。

官方網頁